-
1 fare ginnastica
-
2 fare ginnastica
-
3 fare ginnastica a suon di musica
Dizionario Italiano-Inglese > fare ginnastica a suon di musica
-
4 ginnastica
f exercises pldisciplina sportiva gymnasticsin palestra P.E., physical educationginnastica presciistica warm-up exercises (for skiers)una ginnastica mentale a mental exercise* * *ginnastica s.f. ( attività fisica) exercise; physical training, physical drill; ( disciplina sportiva) gymnastics [U], (fam.) gym: ginnastica da camera, exercises (done at home); ginnastica attrezzistica, apparatus work; ginnastica a corpo libero, free exercises; ginnastica correttiva, remedial gymnastics; ginnastica ritmica, callisthenics; ti conviene fare più ginnastica se vuoi dimagrire, you should do a bit more exercise if you want to lose weight; ogni settimana abbiamo due ore di ginnastica, we have two periods of physical training a week; fare ginnastica, to do (physical) exercises; scarpe per ginnastica, gym shoes // ginnastica mentale, mental exercise (o training).* * *[dʒin'nastika]sostantivo femminile (disciplina sportiva) gymnastics + verbo sing.; (attività fisica) exercise U, fitness training U; (a scuola) physical educationscarpa da ginnastica — training o gym shoe, trainer BE, sneaker AE
ginnastica ritmica — eurhythmics BE, eurythmics AE
* * *ginnastica/dʒin'nastika/ ⇒ 10sostantivo f.(disciplina sportiva) gymnastics + verbo sing.; (attività fisica) exercise U, fitness training U; (a scuola) physical education; fare ginnastica to (do some) exercise; scarpa da ginnastica training o gym shoe, trainer BE, sneaker AE\ginnastica aerobica aerobics; ginnastica correttiva remedial exercises; ginnastica ritmica eurhythmics BE, eurythmics AE. -
5 ginnastica sf
[dʒin'nastika](disciplina) gymnastics sg, (educazione fisica) physical educationfare ginnastica Scol — to do gym
-
6 ginnastica
sf [dʒin'nastika](disciplina) gymnastics sg, (educazione fisica) physical educationfare ginnastica Scol — to do gym
-
7 materassino
m airbed, lilo®* * *materassino s.m.1 ( sport) mat2 (piccolo materasso pneumatico) airbed, inflatable mattress: sdraiarsi al sole sul materassino, to sunbathe on the airbed.* * *[materas'sino]sostantivo maschile1) (per fare ginnastica) exercise mat2) (gonfiabile) air bed BE, Lilo®;, air mattress AE* * *materassino/materas'sino/sostantivo m.1 (per fare ginnastica) exercise mat -
8 suono
m sound* * *suono s.m.1 sound (anche fis.): il suono del pianoforte, del violino, del campanello, delle campane, the sound of a piano, of a violin, of the doorbell, of the bells; un suono gradevole, stridulo, lamentoso, a pleasant, shrill, mournful sound; mi svegliai al suono del telefono, I woke up to the sound of the telephone; riconoscere qlcu. dal suono della voce, to recognize s.o. from the sound of his voice; mandare un suono, to emit (o to give out) a sound; la sua voce ha un suono familiare, his voice has a familiar ring to it; udire un suono, to hear a sound // direttore del suono, sound director // la fisica del suono, the physics of sound // barriera del suono, sound barrier // lo accolsero a suon di fischi, they greeted him with a chorus of boos; lo fecero ubbidire a suon di bastonate, they beat him into doing it2 ( musica) music: con suoni e canti, with music and songs; ballare al suono dei violini, to dance to the music of violins* * *['swɔno]sostantivo maschile soundun suono acuto, grave — a high, deep sound
tecnico del suono — audio-engineer, sound engineer
barriera o muro del suono sonic o sound barrier; ballare al suono di un'orchestra to dance to the music of an orchestra; fare ginnastica a suon di musica to do exercise to music; a suon di dollari — fig. by forking out dollars
* * *suono/'swɔno/sostantivo m.sound; un suono acuto, grave a high, deep sound; il suono della tromba the sound of the trumpet; tecnico del suono audio-engineer, sound engineer; barriera o muro del suono sonic o sound barrier; ballare al suono di un'orchestra to dance to the music of an orchestra; fare ginnastica a suon di musica to do exercise to music; a suon di dollari fig. by forking out dollars. -
9 capriola
f somersault* * *capriola s.f. somersault; caper: fare una capriola, to do a somersault; fare capriole, to somersault, (fig.) to move heaven and earth (o to do one's utmost o to go all out); fare le capriole per aiutare qlcu., to bend over backwards to help s.o.* * *[kapri'ɔla]sostantivo femminile1) (evoluzione) somersault, caper2) sport (nella ginnastica) roll* * *capriola/kapri'ɔla/sostantivo f.1 (evoluzione) somersault, caper; fare una capriola to cut a caper2 sport (nella ginnastica) roll. -
10 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
11 saggio
1.(pl -ggi)1) adj wise2) m wise man, sage2. m (pl -ggi) test( campione) samplescritto essaydi danza, musica end of term showsaggio d'interesse interest rate, rate of interestsaggio di sconto discount rate* * *saggio1 agg. wise; ( prudente) prudent; ( di buon senso) sensible: una saggia decisione, a wise decision; saggi consigli, sensible advice; un uomo saggio, a wise man; questo fu molto saggio da parte tua, that was very sensible of you◆ s.m. wise man, sage: ti sei comportato da saggio, you behaved wisely // i Sette Saggi, the Seven Sages (o the Seven Wise Men).saggio2 s.m.1 ( prova) test; trial; ( di metalli preziosi) assay: fare il saggio dell'oro, to assay gold // (comm.) fare il saggio di un nuovo prodotto, to test a new product // (chim.) tubo da saggio, test tube2 ( campione) sample, specimen: un saggio di vino, a sample of wine // copia di saggio, specimen (o presentation o complimentary) copy // (inform.) saggio di programmazione, sample coding3 ( dimostrazione) proof, evidence; example: questo è un saggio delle mie capacità, this is an example of what I'm capable of doing // saggio ginnico, musicale, gym (-nastic) display, school concert5 (econ.) ( tasso) rate: saggio base, base rate; saggio di interesse, interest rate; saggio di sconto, discount rate; saggio di sconto bancario, bank rate; saggio ufficiale di sconto, rediscount (o official discount) rate; saggio di rendimento interno, internal rate of return; saggio salariale, wage rate // (fin.) saggio di cambio, exchange rate.* * *['saddʒo] I saggio -gia, -gi, -ge1. agg2. smwise man, Antichità sageII saggio (-gi)1) (prova: di abilità, forza) proof2) (campione) sample, (di libro) sample copy3) (scritto: letterario) essay, Scol written test4) (di metalli preziosi) assay* * *I 1.pl. -gi, -ge ['saddʒo, dʒi, dʒe] aggettivo (giudizioso) [ persona] wise, sage; (ponderato) [parole, decisione] wise, sensible, sage2.sostantivo maschile wise man*, sageII1) (analisi) test, trial; miner. chim. assay2) (dimostrazione) example3) (campione) sample, specimen4) (esibizione) display, performance5) (scritto) essay, paper* * *saggio1pl. -gi, -ge /'saddʒo, dʒi, dʒe/wise man*, sage; i -gi the wise.————————saggio2pl. -gi /'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (analisi) test, trial; miner. chim. assay2 (dimostrazione) example; dare un saggio della propria bravura to give proof of one's talents3 (campione) sample, specimen4 (esibizione) display, performance; saggio di danza dance recital; saggio di ginnastica gymnastics performance5 (scritto) essay, paper. -
12 verticale
1. adj vertical2. f vertical (line)in ginnastica handstand* * *verticale agg. vertical, upright: una linea verticale, a vertical line; stoffa a strisce verticali, material with vertical stripes // (econ.): integrazione verticale, vertical (o forward) integration // organizzazione verticale, vertical organization◆ s.f.1 ( retta verticale) vertical2 ( ginnastica) handstand3 ( parole incrociate) down.* * *[verti'kale]1. agg2. sf1) (linea) vertical2) (Ginnastica: sulle mani) handstand, (sulla testa) headstandfare la verticale — to do a handstand (o headstand)
3) (nei cruciverba) clue (o word) down* * *[verti'kale] 1.aggettivo [movimento, posizione, asse, piano, decollo, organizzazione] vertical; [specchio, pannello, pianoforte] upright2.sostantivo femminile1) (linea) vertical (anche mat.)2) (in ginnastica) (sulle braccia) handstand; (sulla testa) headstand3.* * *verticale/verti'kale/[movimento, posizione, asse, piano, decollo, organizzazione] vertical; [specchio, pannello, pianoforte] uprightII sostantivo f.1 (linea) vertical (anche mat.)2 (in ginnastica) (sulle braccia) handstand; (sulla testa) headstandIII verticali f.pl.(in enigmistica) down. -
13 scarpa
f shoescarpe pl da uomo/da donna men's/women's shoes* * *scarpa s.f.1 shoe: scarpe basse, flat shoes; scarpe a punta, pointed shoes; scarpe a punta quadra, square-toed shoes; scarpe col tacco basso, low-heeled shoes; scarpe col tacco, high-heeled shoes; scarpe con la para, rubber-soled shoes; scarpe con stringhe, lace-up shoes; scarpe da ballo, dancing shoes; scarpe da sera, evening shoes; scarpe da tennis, tennis shoes (o trainers); scarpe da calciatore, football boots; scarpe di tela, canvas shoes; un paio di scarpe, a pair of shoes; suolatura di scarpa, shoe soling (o sole laying); mettersi, togliersi le scarpe, to put on, to take off one's shoes // avere il cervello sotto la suola delle scarpe, to be dimwitted (o not to be all there) // non gli rassomiglia neanche nella suola delle scarpe, he could not be more different from him // fare le scarpe a qlcu., to double-cross s.o. // morire con le scarpe ai piedi, ( di morte violenta) to die with one's boots on, ( di morte improvvisa) to die suddenly2 (fig. fam.) ( persona inetta) dead loss, washout, dud: a tennis sei una scarpa!, you're a dead loss at tennis!3 (pendio di muro, di terrapieno) scarp: scarpa del terreno, slope; muro di scarpa, scarp wall // a scarpa, ( in pendio) sloping4 ( di ruota) skid* * *['skarpa]sostantivo femminile shoe- e col tacco (alto) — (high) heels, high-heeled shoes
-e da basket, tennis — basketball, tennis shoes
scarpa da ginnastica — training shoe, trainer BE, sneaker AE
senza -e — with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed)
negozio di -e — shoe shop, shoe store AE
••fare le -e a qcn. — to stab sb. in the back
avere o tenere il piede in due -e to have a foot in both camps; essere una scarpa a — to be no good at [ tennis]
* * *scarpa/'skarpa/ ⇒ 35sostantivo f.shoe; un paio di -e a pair of shoes; - e col tacco (alto) (high) heels, high-heeled shoes; scarpa coi lacci lace-up (shoe); -e da basket, tennis basketball, tennis shoes; scarpa da ginnastica training shoe, trainer BE, sneaker AE; senza -e with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed); numero di -e shoe size; che numero di -e porti? what's your shoe size? negozio di -e shoe shop, shoe store AE\fare le -e a qcn. to stab sb. in the back; avere o tenere il piede in due -e to have a foot in both camps; essere una scarpa a to be no good at [ tennis]. -
14 scarpetta
f shoescarpette pl da ginnastica trainers* * *scarpetta s.f.1 light shoe; ( da bambino) children's shoe; scarpette da ballo, dancing shoes; scarpette da ginnastica, gym shoes* * *[skar'petta]sostantivo femminile small shoe- e chiodate (da corsa) — track shoes, spikes
••fare (la) scarpetta — = to clean one's plate with a piece of bread
* * *scarpetta/skar'petta/sostantivo f.small shoe; scarpetta da ballo ballet shoe; - e chiodate (da corsa) track shoes, spikes\fare (la) scarpetta = to clean one's plate with a piece of bread. -
15 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck. -
16 prima
1. adv before( in primo luogo) firstprima di beforeprima di fare qualcosa before doing somethingprima o poi sooner or laterprima che beforequanto prima as soon as possible2. f railway first classmotoring first geartheatre first night* * *prima avv.1 ( precedentemente nel tempo) before: un anno, un mese prima, a year, a month before; alcuni giorni prima, a few days before; l'avevo visto un attimo prima, I had seen him a moment before; molto prima, long before; poco prima, shortly before; avresti dovuto pensarci prima, you should have thought of it before; ne so meno di prima, I know less than I did before; ne so quanto prima, I know just as much as I did before (o I'm as wise as before); tutto è rimasto come prima, everything stayed the same as before; sta peggio di prima, he is worse than he was before; siamo al punto di prima, we're back where we were before (o where we started from) // da prima, before: lo conoscevo da prima, I knew him from before2 ( in anticipo) beforehand; in advance: se decidi di venire, avvertimi prima, if you decide to come, let me know beforehand (o in advance); l'appuntamento era stato fissato due mesi prima, the appointment had been fixed two months beforehand3 ( più presto, in anticipo) earlier, sooner; quicker: cercherò di venire qualche giorno prima, I'll try and come a few days earlier; dovresti andare a letto prima, you should go to bed earlier; non puoi venire prima?, can't you come earlier (o sooner)?; se prendi il rapido, arriverai molto prima, if you take the express, you'll get there much sooner (o much quicker); non potremmo vederci un po' prima?, couldn't we meet a bit earlier (o sooner)?; ''Sei già di ritorno?'' ''Sì, ho fatto prima del previsto'', ''Back already?'' ''Yes, I was quicker than I expected'' // prima o poi, sooner or later // quanto prima, ( presto) soon (o presently o before long); ( il più presto possibile) as soon as possible4 ( un tempo, una volta) once; formerly: prima il collegio era un monastero, the college was formerly (o once) a convent; prima c'era un parco qui, there was a park here once (o formerly) (o there used to be a park here); prima vivevo a Roma, I used to live in Rome (once); prima la casa apparteneva ai miei nonni, the house used to belong to my grandparents (o belonged to my grandparents once); prima questa zona era deserta, oggi ospita un villaggio turistico, this area used to be (o was once) deserted, today it has a tourist village; prima le malattie incurabili erano molte di più di oggi, there used to be many more incurable illnesses than there are today; non è più quello di prima, he's not the man he was (o he used to be); ora siamo più amici di prima, we're better friends than we were before (o we're better friends than ever) ∙ Come si nota dagli esempi, in alcuni casi l'avv. prima non viene tradotto in quanto l'anteriorità dell'azione è espressa dalla forma verbale used to5 ( per prima cosa, per primo) first; ( in un primo tempo) at first; ( in primo luogo) firstly, first of all: prima mangiamo qualcosa, poi andiamo al cinema, let's get something to eat first, then go to the cinema; prima inserire la spina, poi premere il pulsante, first plug it in, then press the button; prima lo studio, poi il divertimento, study first, then enjoy yourself; chi viene prima?, who's first?; chi è prima nella fila?, who's first in line?; entra prima tu, io ti seguo, you enter first, I'll follow; non ci vado, prima perché sono stanco, poi perché non ho tempo, I'm not going, firstly (o first of all) because I'm tired and then because I haven't got time; prima pensavo che scherzasse, poi mi accorsi che faceva sul serio, I thought he was joking at first, then I realized he was serious6 ( precedentemente nello spazio) first, before: prima c'è una farmacia, poi c'è l'ufficio postale, first there's a chemist's, then there's the post office; non entreremo in città, ci fermeremo prima, we'll stop before we get to the town; sono sceso alla fermata prima e ho fatto l'ultimo pezzo di strada a piedi, I got off at the stop before and walked the rest of the way.prima s.f.1 ( nell'ordinamento scolastico) first class, first year: frequentare la prima elementare, to be in the first class of primary school3 (teatr.) first night; (cinem.) 'première': assistere alla prima dell' 'Otello', to attend the first night of 'Othello'4 ( scherma) basic position, initial position; ( ginnastica) basic position // ( calcio): punizione di prima, direct free kick; giocare ( la palla) di prima, to play the ball first time5 (eccl.) prime* * *I ['prima]1. avv1) (in precedenza) before, (una volta) once, formerlydue giorni prima — two days before o earlier
ne so quanto prima — I know as much as I did before, I'm none the wiser
amici come prima! — let's make it up o let's be friends again!
2) (in anticipo) beforehand, in advanceun'altra volta dimmelo prima — next time let me know in advance o beforehand
3) (più presto) sooner, earlier4) (innanzi) before, (in primo luogo) first2.prima di prep — (tempo, spazio) before
3.prima di, prima che cong — before
II ['prima] sfprima di fare/che tu faccia — before doing/you do
1) (gen) first, Teatro opening night, Cine première, Ferr first class, Auto first gear2) Scol first year, (prima elementare) year two Brit, first grade Am, (prima media) year seven Brit, sixth grade Am, (prima superiore) year ten Brit, tenth grade Am* * *I 1. ['prima]1) (nel tempo) before; (in anticipo) beforehand, in advancemolto, poco prima — long, shortly before
2) (un tempo) once3) (per prima cosa) first4) (più presto) earlier, soonerprima possibile, quanto prima — as soon as possible
5) (nello spazio) before6) (in una gerarchia) before7) di prima former, previousgli inquilini di prima — the former o previous tenants
8) prima di beforeprima della mia partenza — before my leaving, before I left
prima di andare, vorrei dire che — before I go o before going, I would like to say that
prima di abitare qui, lui... — previous to living here, he...
per lui il lavoro viene prima di tutto — for him, work comes before everything
9) prima che beforeci volle del tempo prima che tornasse a camminare — it was some time before he was able to walk again
2.ah, prima che mi dimentichi,... — oh, before I forget
aggettivo invariabile (precedente) before, previousII ['prima]il giorno, il mese prima — the day, the month before, the previous day, month
sostantivo femminile1) scol. first year, first form BEfare la prima — to be in the first year o form
2) teatr. cinem. première, opening (night), first (night)3) aut. first gear, bottom gear BEingranare o mettere la prima — to change o shift AE into first (gear)
4) ferr. aer. first class* * *prima1/'prima/I avverbio1 (nel tempo) before; (in anticipo) beforehand, in advance; molto, poco prima long, shortly before; due mesi prima two months before; non ci sono mai stato prima I had never been there before; lo sapevano già da prima they knew beforehand2 (un tempo) once; prima andavo a scuola in bici once I used to cycle to school; non è più quello di prima he's a shadow of his former self3 (per prima cosa) first; prima dobbiamo decidere first we must decide; prima le signore ladies before gentlemen; prima le donne e i bambini women and children first4 (più presto) earlier, sooner; prima possibile, quanto prima as soon as possible; prima è meglio è the sooner the better; prima o poi sooner or later; non puoi arrivare a casa prima? can't you get home earlier?5 (nello spazio) before; due pagine prima two pages back6 (in una gerarchia) before; prima tu! you go first!7 di prima former, previous; gli inquilini di prima the former o previous tenants; com'è il tuo lavoro rispetto a quello di prima? how does this job compare with your last one?8 prima di before; prima della mia partenza before my leaving, before I left; prima di andare, vorrei dire che before I go o before going, I would like to say that; non mi era mai successo prima d'ora it had never happened before; poco prima di mezzanotte shortly before midnight; non saprò niente prima di martedì I won't know until Tuesday; è arrivata mezz'ora prima degli altri she arrived half an hour in advance of the others; prima di tutto first (of all); prima di abitare qui, lui... previous to living here, he...; per lui il lavoro viene prima di tutto for him, work comes before everything9 prima che before; ci volle del tempo prima che tornasse a camminare it was some time before he was able to walk again; ah, prima che mi dimentichi,... oh, before I forget,...(precedente) before, previous; il giorno, il mese prima the day, the month before, the previous day, month; la mattina prima the previous morning; questa pagina e quella prima this page and the one before; prendere il treno prima to catch the earlier train.————————prima2/'prima/sostantivo f.2 teatr. cinem. première, opening (night), first (night)3 aut. first gear, bottom gear BE; ingranare o mettere la prima to change o shift AE into first (gear)4 ferr. aer. first class; viaggiare in prima to travel first class. -
17 destinare
destine( assegnare) assigncon il pensiero mean, intenddata fix, set( indirizzare) address (a to)* * *destinare v.tr.1 to destine: è destinato a diventare celebre, he is destined to become famous; è destinato a rimanere celibe, he is destined to remain a bachelor; erano destinati a incontrarsi di nuovo, they were destined to meet again; il loro piano è destinato a fallire, their plan is bound (o doomed) to fail2 ( assegnare) to assign, to allot, to set* aside, to set* part; ( stanziare) to appropriate, to assign; ( ripartire spese, risorse) to allocate, to allot: la somma è stata destinata in beneficenza, the amount has been assigned to (o set aside for) charity; il ricavato è stato destinato alla ricerca contro il cancro, the takings have been earmarked (o set aside) for cancer research; il comune ha destinato una grossa somma alla costruzione di una nuova linea della metropolitana, the town council has appropriated a large sum of money to build a new underground line3 ( stabilire) to fix; to appoint: è possibile destinare fin d'ora una sede per l'incontro?, is it possible to fix a venue for the meeting now? // la riunione è rinviata a data da destinarsi, the meeting has been postponed to a time to be arranged // ha destinato suo figlio alla professione medica, he wants his son to enter the medical profession4 ( nominare) to appoint, to nominate: lo destinarono a un altro incarico, they appointed him to another office; il signor Rossi è stato destinato a dirigere la nostra filiale di Milano, Mr Rossi has been appointed manager of our Milan branch5 ( riservare, dedicare) to devote; ( intendere) to intend: cerca di destinare almeno mezz'ora al giorno a degli esercizi di ginnastica, try and devote at least half an hour everyday to keep-fit exercises; il regalo più bello l'avevo destinato a mia madre, I intended the best gift for my mother6 ( indirizzare) to address.* * *[desti'nare]verbo transitivodestinare qcs. a qcn. — to design sth. for sb.
2) (riservare) to set* aside [ somma]3) (rivolgere, indirizzare)la bomba era destinata a qualcun altro — the bomb was meant o intended for somebody else
essere destinato a qcs., a fare — to be destined for sth., to do
5) (assegnare) to assign; mil. to post6) (stabilire) to appoint, to fix [ data]rinviare qcs. a data da -rsi — to postpone sth. to a date to be arranged
* * *destinare/desti'nare/ [1]1 (concepire per) destinare qcs. a qcn. to design sth. for sb.; provvedimenti destinati a fare measures aimed at doing2 (riservare) to set* aside [ somma]; destinalo all'acquisto di alcuni abiti nuovi put it towards some new clothes3 (rivolgere, indirizzare) la lettera non era destinata a loro the letter wasn't (meant) for them; la bomba era destinata a qualcun altro the bomb was meant o intended for somebody else4 (predestinare) essere destinato a qcs., a fare to be destined for sth., to do5 (assegnare) to assign; mil. to post6 (stabilire) to appoint, to fix [ data]; rinviare qcs. a data da -rsi to postpone sth. to a date to be arranged. -
18 affondo
affondo s.m. (sport) ( ginnastica) knee-flex, knee-bend; ( scherma) lunge; ( calcio) run: fare un affondo, to make a run.* * *[af'fondo]sostantivo maschile (nella scherma) lunge* * *affondo/af'fondo/sostantivo m.(nella scherma) lunge; fare un affondo to lunge. -
19 spaccata
spaccata s.f.1 ( lo spaccare) breaking3 (sl.) ( furto) smash-and-grab (raid).* * *[spak'kata]sostantivo femminile sport splits pl.* * *spaccata/spak'kata/sostantivo f.sport splits pl.; fare la spaccata to do the splits. -
20 esonerare
exempt (da from)* * *esonerare v.tr. to exonerate; ( liberare) to free, to relieve; ( esentare) to exempt; to excuse; ( licenziare) to dismiss; ( congedare) to discharge: esonerare qlcu. da una responsabilità, to exonerate s.o. from a responsibility; è stato esonerato dal servizio militare, he has been exempted from military service; esonerare qlcu. dalle tasse scolastiche, to exempt s.o. from school fees; l'allenatore è stato esonerato, the coach has been relieved of his responsibilities (o dismissed); posso farmi esonerare dalla lezione di ginnastica, oggi?, can I be excused from today's gym lesson?* * *[ezone'rare]esonerare qcn. dal fare — to let sb. off doing, to exempt sb. from doing
* * *esonerare/ezone'rare/ [1]to dispense, to exempt, to excuse, to free [ persona]; esonerare qcn. dal fare to let sb. off doing, to exempt sb. from doing; farsi esonerare da un corso to be excused from a course.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ginnastica — gin·nà·sti·ca s.f. 1a. AD attività fisica che mira a rendere il corpo agile e robusto mediante una serie ordinata di esercizi; complesso di esercizi fisici e loro esecuzione: un ora, un corso di ginnastica; fare ginnastica | lezione di educazione … Dizionario italiano
ginnastica — /dʒi n:astika/ s.f. [dal lat. (ars ) gymnastĭca, gr. gymnastikḗ (tékhnē ), der. di gymnázō fare esercizi ginnici ]. (sport.) [attività che tende, mediante una serie ordinata di esercizi, a sviluppare l apparato muscolare e a dare robustezza e… … Enciclopedia Italiana
ginnico — gìn·ni·co agg. CO relativo alla ginnastica: esercizio ginnico; gara, manifestazione ginnica; attrezzo ginnico: che serve per fare ginnastica | estens., agile, atletico: slancio, passo ginnico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
allenatore — al·le·na·tó·re agg., s.m. 1a. s.m. CO chi ha il compito di allenare un atleta o una squadra per le competizioni, per lo più indicando anche la tattica più adeguata: allenatore del settore giovanile | agg., di atleta o squadra, spec. di secondo… … Dizionario italiano
tutina — tu·tì·na s.f. 1. dim. → tuta 2. CO indumento, spec. femminile, aderente e in tessuto elasticizzato, adatto per fare ginnastica o per danzare 3. CO indumento per bambini piccoli, spec. di spugna o ciniglia, costituito da un unico pezzo che copre… … Dizionario italiano
tutina — {{hw}}{{tutina}}{{/hw}}s. f. 1 Indumento spec. femminile, costituito da una guaina aderente e sgambata, per ballare o fare ginnastica. 2 Indumento in un solo pezzo per bambini non ancora in grado di camminare … Enciclopedia di italiano
Lento Violento e Altre Storie — Infobox Album | Name = Lento Violento e Altre Storie Type = Studio Artist = Gigi D Agostino Released = 27 April 2007 Genre = Electronic / Dance /Lento Violento Length = 2CD Label = Media Records Last album = Some Experiments (2006) Next album =… … Wikipedia
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
Lento Violento, E Altre Storie... — Lento Violento, e altre storie... Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei… … Wikipédia en Français
Lento Violento, e altre storie... — Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei Fare Una Canzone (Gigi D Agostino… … Wikipédia en Français
Lento violento, e altre storie... — Lento Violento, e altre storie... Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei… … Wikipédia en Français